Политика за поверителност

Без юридически жаргон — ето какви данни обработваме, къде отиват и какво можеш да направиш с тях. Последна актуализация: 24 август 2026 г.

Кой отговаря за данните ти

Администратор на личните данни е Dabanny. За всякакви въпроси относно данните ти ни пиши на daniel@dabanny.com.

Най-важното накратко

Не продаваме данните ти. На никого, за нищо.
Няма реклами от трети страни, няма анализи на поведение, няма чужди тракери — освен оферти по имейл, ако изрично си дал съгласие за това при регистрация.
Разговорите и учебният ти прогрес живеят в твоя браузър — не ги качваме на наш сървър.
Можеш да изтриеш акаунта си сам, по всяко време, от Настройки.

Какво съхраняваме при нас

Ако си направиш акаунт, пазим: имейла ти, паролата ти (само като защитен хеш — никога в чист вид), избрания план, дневен брояч на съобщенията, дали си съгласен да получаваш оферти по имейл (и кога си дал това съгласие) и, ако решиш да ни оставиш обратна връзка — оценката и бележката ти. Пазим и технически запис кой AI модел е обслужил дадена заявка, за да следим разходите си.

Всичко това стои в база данни Cloudflare D1, в мрежата на Cloudflare (сървъри в ЕС и САЩ).

Какво остава само при теб

Учебният ти прогрес и транскриптите на разговорите се пазят единствено в паметта на твоя браузър (localStorage) на твоето устройство. Не ги качваме никъде. Ако направиш ръчен бекъп от приложението, той се записва като JSON файл локално при теб — пак не минава през нас.

Какво минава през AI доставчици

За да работи AI учителят, изпращаме части от разговора към външни доставчици — всички установени в САЩ:

Гласови записи: когато говориш в упражнение, записът се изпраща за разпознаване на реч (Whisper) към Groq, Cloudflare Workers AI или OpenAI. Не съхраняваме записа на наш сървър — той се използва само за да се превърне в текст.
Текст от разговорите: съобщенията ти до AI учителя отиват към Google (Gemini) и Groq, а понякога към Anthropic или OpenAI — за отговорите на учителя и за озвучаването им.

Изпращаме само това, което е нужно, за да получиш отговор. Не изпращаме имейла ти или други данни от акаунта ти към тези доставчици.

Защо обработваме тези данни

На първо място, за да работи услугата — да можеш да се логнеш, да разговаряш с учителя и да следим безплатната и платената квота. Не профилираме поведението ти и не споделяме данни с рекламни платформи.

Ако при регистрация си отметнал полето за оферти и промоции, ще ти пращаме и продуктови новини по имейл — само с твоето изрично съгласие, изключено по подразбиране. Можеш да се отпишеш по всяко време от Настройки, без това да засяга акаунта или квотата ти.

Бисквитки

Използваме само една бисквитка, строго необходима:

session — държи те логнат в акаунта ти. Приложението изисква регистрация — няма отделно проследяване на посетители без акаунт.

Няма рекламни или проследяващи бисквитки. Затова и няма банер за бисквитки.

Колко дълго пазим данните

Данните от акаунта ти — докато акаунтът съществува. Изтриеш ли го, изтриваме записите ти от нашата база. Данните в браузъра ти (прогрес, транскрипти) са изцяло под твой контрол — изчистваш ги от настройките на браузъра или на приложението когато поискаш.

Твоите права по GDPR

Имаш право да:

видиш какви данни имаме за теб — пиши ни на имейла по-горе;
изтриеш всичко — от Настройки → „Изтриване на акаунта“, или като ни пишеш;
вземеш данните си (преносимост) — прогресът ти вече е при теб чрез ръчния бекъп, а данните от акаунта ти можем да ти изпратим при запитване;
подадеш жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД), ако смяташ, че нарушаваме правата ти.

Едно последно нещо

Данните ти не са стока. Не ги продаваме, не ги отдаваме и не ги споделяме с никого извън описаните по-горе доставчици, без които услугата просто не може да работи. Променим ли тази политика, ще обновим датата най-отгоре.